One of the most common problems with attachments in Outlook 365 is that it might block file types that it thinks are unsafe or the file size is too large. If you are facing such type of problem then consult Datarecovo experts. They are very experts in solving this type of hindrances.
Read more here:- https://www.datarecovo.com/unable-to-send-emails-from-ms-outlook/